Paroles et traduction Miwa - めぐろ川 <strings version>

めぐろ川 <strings version>

あのね、覺えてる?
Ano ne, oboeteru?
目黑川の櫻並木を散步して
Megurogawa no sakuranamiki wo sanpo shite
あの日、初めて
Ano hi, hajimete
舞い散る花に隱れるようにキスしたね
Maichiru hana ni kakureru you ni kisu shita ne
少し背伸びをして 私つま先で戀して
Sukoshi senobi wo shite atashi tsumasaki de koishite
あれから會えない日を ここで乘り越えたの
Are kara aenai hi wo koko de norikoeta no
Ah 春が來て 櫻が滿ちて
Ah haru ga kite sakura ga michite
あなたにだけ 屆けたい想い
Anata ni dake todoketai omoi
愛してる 愛してる
Aishiteru aishiteru
今まで誰にも言えなかった
Ima made dare ni mo ienakatta
離れてても あなたのこと 忘れないから
Hanarete te mo anata no koto wasurenai kara
いまね、あなたに
Ima ne, anata ni
手紙なんて慣れないもの書いてます
Tegami nante narenai mono kaite masu
写真、入れとくね
Shashin, iretoku ne
目黑川の橋の上で撮りました
Megurogawa no hashi no uede torimashita
会いたいと言葉にすれば 胸が痛くなる
Aitai to kotoba ni sureba mune ga itaku naru
信じてると言えたら きっと強くなれるの
Shinjiteru to ietara kitto tsuyoku nareru no
Ah 春が來て 風に乘せて
Ah haru ga kite kaze ni nosete
あなたにだけ 屆けたい想い
Anata ni dake todoketai omoi
戀しくても 戀しくても
Koishikute mo koishikute mo
願っている いつの日にか
Negatte iru itsu no hi ni ka
この花のように あなたの夢 笑きますように
Kono hana no you ni anata no yume sakimasu you ni
あのね、私はね
Ano ne, atashi wa ne
大丈夫だよ 待っているよ いつまでも
Daijoubu da yo matte iru yo itsumade mo
Ah 春が來て にぎわう街に
Ah haru ga kite nigiwau machi ni
流されても 變わらない想い
Nagasarete mo kawaranai omoi
愛してる 愛してる
Aishiteru aishiteru
今まで誰にも言えなかった
Ima made dare ni mo ienakatta
どんな時も どんな夜も
Donna toki mo donna yoru mo
願っている いつの日にか
Negatte iru itsu no hi ni ka
この花のように 二人の夢 笑きますように
Kono hana no you ni futari no yume sakimasu you ni

Река Мэгуро

Знаешь, помнишь?
Ano ne, oboeteru?
Как мы гуляли по аллее сакуры у реки Мэгуро,
Megurogawa no sakuranamiki wo sanpo shite
в тот день, впервые,
Ano hi, hajimete
спрятавшись за падающими лепестками, поцеловались?
Maichiru hana ni kakureru you ni kisu shita ne
Я немного привстала на цыпочки, влюбившись,
Sukoshi senobi wo shite atashi tsumasaki de koishite
с тех пор дни, когда мы не виделись, я переживала здесь.
Are kara aenai hi wo koko de norikoeta no
Ах, пришла весна, сакура расцвела,
Ah haru ga kite sakura ga michite
и только тебе хочу передать свои чувства.
Anata ni dake todoketai omoi
Люблю, люблю тебя,
Aishiteru aishiteru
до сих пор никому не могла сказать.
Ima made dare ni mo ienakatta
Даже если мы в разлуке, я тебя не забуду.
Hanarete te mo anata no koto wasurenai kara
Сейчас я пишу тебе,
Ima ne, anata ni
непривычное для меня письмо.
Tegami nante narenai mono kaite masu
Вложу фотографию,
Shashin, iretoku ne
сделанную на мосту через реку Мэгуро.
Megurogawa no hashi no uede torimashita
Если произнести "скучаю", становится больно в груди.
Aitai to kotoba ni sureba mune ga itaku naru
Если бы я могла сказать, что верю в тебя, то точно стала бы сильнее.
Shinjiteru to ietara kitto tsuyoku nareru no
Ах, пришла весна, по ветру несу,
Ah haru ga kite kaze ni nosete
только тебе, свои чувства.
Anata ni dake todoketai omoi
Как бы ни было тяжело, как бы ни скучала,
Koishikute mo koishikute mo
я молюсь, чтобы когда-нибудь,
Negatte iru itsu no hi ni ka
как эти цветы, расцвели твои мечты.
Kono hana no you ni anata no yume sakimasu you ni
Знаешь, я в порядке,
Ano ne, atashi wa ne
я буду ждать тебя, всегда.
Daijoubu da yo matte iru yo itsumade mo
Ах, пришла весна, в оживленном городе,
Ah haru ga kite nigiwau machi ni
даже если меня унесет течением, мои чувства не изменятся.
Nagasarete mo kawaranai omoi
Люблю, люблю тебя,
Aishiteru aishiteru
до сих пор никому не могла сказать.
Ima made dare ni mo ienakatta
В любой момент, в любую ночь,
Donna toki mo donna yoru mo
я молюсь, чтобы когда-нибудь,
Negatte iru itsu no hi ni ka
как эти цветы, расцвели наши мечты.
Kono hana no you ni futari no yume sakimasu you ni